Kalbos tvarkyba

Dalyvis sekantis, sekanti nevartotinas reikšmėmis: 1. „šis, ši, šitoks, šitokia, toks, tokia“ (prieš išvardijimą), pvz.: Vilniuje šiuo metu veikia sekančios (taisoma: šios, tokios) parodos: [...]; 2. „štai kas; štai kodėl“ (prieš aiškinimą), pvz.: Atsakydamas į jūsų raštą pranešu sekantį (taisoma štai ką): [...].

Dalyvis sekantis, sekanti taip pat vengtinas reikšmėmis „kitas, tolesnis, ateinantis, artimiausias“, pvz.: Statybas numatoma pradėti sekančiais metais (taisoma kitais, ateinančiais metais). Krepšininkai jau pateko į sekantį lygos etapą (taisoma į kitą, tolesnį lygos etapą). Apie sekantį (taisoma kitą, artimiausią) renginį išsamiai bus papasakota internete.

Sekantis tinkamai pavartotas sakiniuose: Man vis sapnuojasi pasakas sekantis senelis. Pasakotojas pasirinktame tekste veikia kaip objektyvus stebėtojas, pradžioje informuojantis apie tai, kas vyksta, o toliau atidžiai sekantis svarbiausio veikėjo savijautą. Jaunimas, atidžiai sekantis pokyčius darbo rinkoje, gali realizuoti savo galimybes. Mane sekantis žmogus staiga sustojo ir pan.

   „Bendrinės lietuvių kalbos žodyne“ rašoma: „adventas keturių savaičių laikotarpis prieš Kalėdas“. Kadangi tai ne šventės, o laikotarpio pavadinimas, žodis adventas rašomas mažąja raide. 

Parengta pagal VLKK konsultacijų banką.

Kelmės rajono savivaldybės administracijos Bendrųjų reikalų skyriaus vyriausioji specialistė (kalbos tvarkytoja) Danutė Ramanauskienė

Savaitės dienos viešojo transporto tvarkaraščiuose, darbo laiko grafikuose, kalendoriuose ir pan. paprastai trumpinamos kaip simboliai: P – pirmadienis, A – antradienis, T – trečiadienis, K – ketvirtadienis, Pn – penktadienis, Š – šeštadienis, S – sekmadienis. Be to, žymimos romėniškais skaitmenimis: I (pirmadienis), II (antradienis), III (trečiadienis), IV (ketvirtadienis), V (penktadienis), VI (šeštadienis), VII (sekmadienis).                                                                                           

Parengta pagal VLKK konsultacijų banką

Kelmės rajono savivaldybės administracijos Bendrųjų reikalų skyriaus vyriausioji specialistė (kalbos tvarkytoja) Danutė Ramanauskienė

Taip, prielinksnis per su galininku žymi judėjimą nuo vieno vienarūšio daikto prie kito, plg.: vežioja per gydytojus, pereisime per avilius.

Daugiau vartosenos pavyzdžių iš interneto: Žmonės tvirtina, kad dirbti per kelis darbus juos verčia būtinybė susidurstyti orų atlyginimą. Gyvename tokiais laikais, kai nedirbti per kelis darbus neįmanoma. Augančias kainas lietuviai vejasi dirbdami per kelis darbus.

Terminizuoti junginiai rašytini be kabučių, todėl Viešojo administravimo įstatyme įtvirtinto vieno langelio principo pavadinimas rašytinas be kabučių.

  Šis principas reiškia, kad asmeniui informacija suteikiama, prašymas, skundas ar pranešimas priimamas ir atsakymas į juos pateikiamas vienoje darbo vietoje.

Taip, vietininkas žmonėse pavartotas taisyklingai, juo nusakoma vieta, aplinka (žr. kn. „Kalbos patarimai. Kn. 2: Sintaksė: 1. Linksnių vartojimas“ (Vilnius, 2003, p. 125). Viena iš daugiskaitos formos žmonės reikšmių – „kitų, ne savų aplinka, pasaulis“, pvz., Žmonėse visaip pasitaiko. Ėjo per žmones siūdamas (žr.  „Dabartinės lietuvių kalbos žodyną“). 

   Sinonimiškai gali būti vartojama prielinksnio tarp konstrukcija, plg. sakinius Tarp žmonių ta žinia pasklido per pusdienį. Tarp žmonių visaip pasitaiko (žr. J. Šukys. „Lietuvių kalbos linksniai ir prielinksniai: vartosena ir normos“ (Kaunas, 1998,  p. 277).                                                                                              

Ne, netaisyklingai vartojamas veiksmažodinių daiktavardžių naudininkas tikslui, paskirčiai reikšti.

Junginį telefonas pasiteiravimui galima keisti tokiais posakiais: pasiteiravimo telefonas, informacinis telefonas, pasiteirauti galima telefonu, informacija teikiama telefonu ir pan.

Veiksmažodiniai daiktavardžiai gali būti keičiami bendratimi, pavyzdžiui, maistas išsinešti, butas išsimokėti, telefonas pasiteirauti, o kai kuriais atvejais – reikiamybės atspalvį turinčiais junginiais maistas išsineštinai, butas išsimokėtinai.

                                                                                            Parengta pagal VLKK konsultacijų banką.

Kelmės rajono savivaldybės administracijos Bendrųjų reikalų skyriaus vyriausioji specialistė (kalbos tvarkytoja) Danutė Ramanauskienė

Ne. Su veiksmažodžiu kviesti vartojamas tikslo kilmininkas: kviečiu puodelio kavos (ne puodeliui kavos).

Parengta pagal VLKK konsultacijų banką

Kelmės rajono savivaldybės administracijos Bendrųjų reikalų skyriaus vyriausioji specialistė (kalbos tvarkytoja) Danutė Ramanauskienė

Vardininkas nevartotinas neapibrėžtam daiktų kiekiui ar daikto daliai reikšti (vietoj dalies kilmininko) su veiksmažodžiais. Pvz.: Mieste atsirado valkataujantys šunys (= valkataujančių šunų). Nuo braškių kartais atsiranda odos išbėrimai (= išbėrimų; kartais išberia odą). Susirgimai (= Susirgimų) gripu padaugėjo. Kolektyve vėl atsirado nesutarimai (= nesutarimų). Dėl projekto kilo abejonės (= abejonių). Pasitarime iškilo nauji klausimai (= naujų klausimų) dėl sutarčių. Gyvenime pasitaiko įvairūs nesusipratimai (= įvairių nesusipratimų).

                                                                   Parengta pagal VLKK konsultacijų banką

Kelmės  rajono savivaldybės administracijos Bendrųjų reikalų skyriaus vyriausioji specialistė (kalbos tvarkytoja) Danutė Ramanauskienė

Transliuotojai gali pasirinkti – arba įgarsinti lietuviškai, arba vertimą pateikti subtitrais. Tokią galimybę jiems suteikia Valstybinės kalbos įstatymo 13 straipsnis: „Lietuvoje viešai demonstruojamos audiovizualinės programos, kino filmai turi būti verčiami į valstybinę kalbą arba rodomi su lietuviškais subtitrais“. Žiūrovų nuomonės skiriasi: vieniems geriau vienaip, kitiems – kitaip. Kartais piktinamasi, kad subtitruose verčiama trumpiau, parašoma tik esmė, o ne viskas, kas sakoma.

Įstatymui tokiais atvejais nenusižengiama, tačiau, gerbiant žiūrovus, reikėtų pasistengti išversti kuo tiksliau. Subtitrams, kaip ir sakytiniam tekstui, galioja taisyklingos kalbos reikalavimai.

Kelmės rajono savivaldybės administracijos Bendrųjų reikalų skyriaus vyriausioji specialistė (kalbos tvarkytoja) Danutė Ramanauskienė

     Žodis bendrasavininkas yra netaisyklingos darybos. Dūriniai su pirmuoju dėmeniu bendra- sudaromi taip: pirmas dėmuo bendra + antras dėmuo – asmenį reiškiantis daiktavardis su pakeista galūne -is. Tačiau bendrasavininkis, -ė bendrinėje kalboje taip pat neturėtų būti vartojamas, nes yra ydingos reikšmės dūrinys. „Dabartinės lietuvių kalbos žodyne“ teikiamas tik bendraturtis, -ė reikšme „nuosavybės dalininkas“.

Teisės aktuose (Lietuvos Respublikos civiliniame kodekse, Lietuvos Respublikos žemės įstatyme, Lietuvos Respublikos įstatyme „Dėl užsieniečių teisinės padėties“ ir kt.) taip pat vartojamas terminas bendraturtis.

                                                                                             Parengta pagal VLKK konsultacijų banką.

Kelmės  rajono savivaldybės administracijos Bendrųjų reikalų skyriaus vyriausioji specialistė (kalbos tvarkytoja) Danutė Ramanauskienė

Nuo 2024 m. kovo mėn. įsigaliojo naujos Nacionalinių ir tarptautinių ryšio numerių rašymo rekomendacijos. Didžiausias pokytis – numerių priekyje esantį 8 pakeičia 0.

Atkreiptinas dėmesys, kad tarpmiestinis prefiksas 8 galutinai nustos veikti nuo 2025 m. gruodžio 1 d. Realūs pokyčiai prasidės nuo 2025 m. kovo 1 d. Pokyčiai neturės tiesioginės įtakos jokiems numeriams – keisis tik prieš numerį renkamas tarpmiestinis prefiksas, t. y. skaičius, einantis prieš numerį.

Nustojus veikti tarpmiestiniam prefiksui 8, vietoj naudoto 8 ryšio numerio pradžioje reikės rinkti 0. Jeigu prieš numerį (pvz., 112, 116111) nereikia rinkti papildomo kodo, nebus ir jokio pokyčio. Pokyčių visiškai nepajus tie, kurie jau dabar naudoja Lietuvai priskirtą kodą +370.

Telefonų numerių rašymo pavyzdžiai:

Nacionaliniai ryšio numeriai rašomi taip, pvz.:

Tel. (0 5)  123 4567 – fiksuotojo ryšio numeris;

Mob. 0 123  45 678 – mobiliojo ryšio numeris.

Tarptautiniai ryšio numeriai rašomi taip, pvz.:

Tel. +370 5  123 4567 – fiksuotojo ryšio numeris;

Mob. +370 123  45 678 – mobiliojo ryšio numeris.

Kad ryšio numerius būtų galima lengviau įsidėmėti, išgirsti ir (ar) pamatyti, jų skaitmenys gali būti grupuojami tarpais, pvz.: 1234, 12 345, 12 34 56, 123 4567. Du tarpai paliekami tarp paskirties kodo (jeigu jis rašomas skliaustuose – tarp uždaromųjų skliaustų) ir viešojo elektroninių ryšių tinklo galinio taško numerio, pvz.: (0 5)  123 4567, +370 5  123 4567.

Nacionalinių ir tarptautinių ryšio numerių rašymo rekomendacijose nustatytos telefono numerių rašymo Lietuvos Respublikoje naudojamuose formuliaruose, raštuose, sąskaitose ir kituose dokumentuose gairės.

Daugiau informacijos galima rasti čia NACIONALINIŲ IR TARPTAUTINIŲ RYŠIO NUMERIŲ RAŠYMO REKOMENDACIJOS

Žodis klipas vartojamas reikšme „trumpas, paprastai turintis siužetą vaizdo ar (ir) garso kūrinėlis, reklamuojantis prekes ar paslaugas, iliustruojantis dainą ir pan.“ (žr. „Tarptautinių žodžių žodyną“.

     Norint nusakyti tiksliau, prie žodžio klipas pridedami tarptautiniai dėmenys audio-, video-: audioklipas, videoklipas. Gali būti vartojami ir kiek palietuvinti junginiai garso klipas, vaizdo klipas.                                                                                            

                                                                                       Parengta pagal VLKK konsultacijų banką.

Kelmės rajono savivaldybės administracijos Bendrųjų reikalų skyriaus vyriausioji specialistė (kalbos tvarkytoja) Danutė Ramanauskienė

Junginį elektroninis paštas galima trumpinti taip: el. paštas, el. p., e. paštas arba e. p.

Prieš vieną elektroninio pašto adresą dvitaškis paprastai nerašomas, pvz.:

Daugiau informacijos žr. interneto svetainėje adresu  [email protected].

Informaciją siųskite el. p. [email protected].

Jei nurodomi keli interneto svetainių ar elektroninio pašto adresai, prieš juos rašomas dvitaškis, pvz.:

Daugiau informacijos žr. interneto svetainėse: [email protected], [email protected]..

Informaciją siųskite el. p.: [email protected], [email protected].

Elektroninis paštas (taip pat ir elektroninis verslas, elektroninis parašas, elektroninis bankas ir kt.) yra žodžių junginiai, kurių trumpinamas tik pirmas žodis, todėl po pirmojo žodžio santrumpos reikia rašyti ne brūkšnelį, o tašką.

Pastaba. Lietuviškas nevartotinos svetimybės e-mailo, imeilo (angl. e-mail) atitikmuo yra elektroninis paštas arba elektroninis laiškas.                                                                      

                                                                                              Parengta pagal VLKK konsultacijų banką

Kelmės rajono savivaldybės administracijos Bendrųjų reikalų skyriaus vyriausioji specialistė (kalbos tvarkytoja) Danutė Ramanauskienė

Netaisyklinga.

Naudininkas nevartotinas konkretaus laiko ribai arba momentui reikšti, kai nežymima paskirtis. Taisyklingi variantai paryškinti.

Šiai dienai (taisoma Iki šios dienos) įregistruotos dvi įstaigos.

Spalio 25-ai dienai (taisoma Iki spalio 25-os dienos) atvyko 5 asmenys. 

Šiai valandai (taisoma Šią valandą; Iki šios valandos) rinkimų rezultatai dar nepatikslinti. 

Metų pradžiai (taisoma  Metų pradžioje) mokykloje dirbo 23 darbuotojai.

Šiandien dienai (taisoma Šiuo metu; iki šiol; dabar) tyrimų rezultatai neaiškūs.

Pastaba. Veiksmo trukmei bei paskirčiai reikšti naudininkas – ne klaida: Išvažiavo vienai dienai. Posėdį atidėjo kitai savaitei. Lėšų skyrė tik šiam mėnesiui.

                                                                                             Parengta pagal VLKK konsultacijų banką.

Kelmės rajono savivaldybės administracijos Bendrųjų reikalų skyriaus vyriausioji specialistė (kalbos tvarkytoja) Danutė Ramanauskienė

aikštė̃ 3, áikštė 1

apjúosti, apjúosia, apjúosė; apjuõsti, apjuõsia, àpjuosė

aplinkìnis, -ė 2, apliñkinis, -ė 1

arbãtinis 1, arbatìnis 2 arbãtinis, -ė 1, arbatìnis, -ė 2

asmenìnis, -ė 2 asmẽninis, -ė 1

asmẽniškai ãsmeniškai 1

áuklėjamasis, -oji, auklėjamàsis, -óji

bráižyti, bráižo, bráižė; braižýti, braĩžo, braĩžė

brángti, brángsta, brángo; brañgti, brañgsta, brañgo

gamtìnis, -ė 2, gam̃tinis, -ė 1

Jõninės 1, Jonìnės 2

im̃bieras 1, imbiẽras 2

kaitalióti, kaitaliója, kaitaliójo; káitalioti, káitalioja, káitaliojo

kasmetìnis, -ė 2, kasmẽtinis, -ė 1

keleivìnis, -ė 2, keleĩvinis, -ė 1

ketvir̃tis 2, kẽtvirtis 1

láiptai 1, laĩptai 2

láiptinė 1, laiptìnė 2, laĩptinė 1

laĩsvas, -à 4, láisvas, -à 3

negalià 2, nẽgalia 1

Õninės 1, Onìnės 2

pãpuošalas 34b, papuõšalas 3b

pasaulìnis, -ė 2, pasáulinis, -ė 1

pãveldas 3b, pavéldas 1

piliãkalnis 1, pìliakalnis 1

planìnis, -ė 2, plãninis, -ė 1

pléntas 1, pleñtas 2

pròcentas 1, proceñtas 2

procentìnis, -ė 2, proceñtinis, -ė 1

próga 1, progà 4

sąžinìngas, -a 1, są́žiningas, -a 1

spáusdinti, spáusdina, spáusdino; spausdı̇̀nti, spausdı̇̀na, spausdı̇̀no

spaustùvė 2, spáustuvė 1

tarpklasìnis, -ė 2, tarpklãsinis, -ė 1

tautìnis, -ė 2, taũtinis, -ė 1

tinklìnis, -ė 2, tiñklinis, -ė 1

visuomenìnis, -ė 1, visuomẽninis, -ė 1

tū́kstantasis, -oji, tūkstantàsis, -óji

žãliava 1, žaliavà 3b

                                                                                            Parengta pagal VLKK konsultacijų banką.

Kelmės rajono savivaldybės administracijos Bendrųjų reikalų skyriaus vyriausioji specialistė (kalbos tvarkytoja) Danutė Ramanauskienė

Reikia įsidėmėti, kad pareigoms įvardyti vartojama tik įvardžiuotinė žodžių vyriausias, vyresnis forma, pvz.: vyriausiasis buhalteris, vyriausiasis inžinierius, vyresnysis specialistas, vyriausiasis specialistas.

 Žodžiai vyriausias ir vyresnis apibūdina žmogų ne pagal rangą, o pagal amžių.

                                                                                  Parengta pagal VLKK konsultacijų banką

Kelmės rajono savivaldybės administracijos Bendrųjų reikalų skyriaus vyriausioji specialistė (kalbos tvarkytoja) Danutė Ramanauskienė

Lietuviškas terminas yra jaustukas (angl. emoticon), taip vadinamas simbolis, reiškiantis tam tikrą emociją ir vaizduojamas rašmenų seka arba paveikslėliu Laisvuosiuose stiliuose dar vartojamos šypsenėlės, jausmaženkliai. Jaustukai dažniausiai naudojami elektroniniuose laiškuose ir pokalbiuose internetu, kai norima vaizdžiai ir gyvai pakomentuoti tekstą.

                                                                                            Parengta pagal VLKK konsultacijų banką.

Kelmės rajono savivaldybės administracijos Bendrųjų reikalų skyriaus vyriausioji specialistė (kalbos tvarkytoja) Danutė Ramanauskienė

Taisyklingai. Vietininkas atostogose dabar pripažįstamas bendrinės kalbos norma.
„Kalbos patarimuose“ teigiama, kad vietininkas galimas vartoti būviui su laiko atspalviu reikšti.

Vedėjas dabar yra atostogose. Teatras jau gastrolėse. Jis stažuotėje. Tėvas jau pensijoje.

                                                                                            Parengta pagal VLKK konsultacijų banką

Kelmės rajono savivaldybės administracijos Bendrųjų reikalų skyriaus vyriausioji specialistė (kalbos tvarkytoja) Danutė Ramanauskienė

Skaneris – nevartotinas svetimžodis. Kalbos komisija teikia įtaisui, kuris skaito vaizdą nuo paviršiaus, pavadinti du terminus: skaitytuvas, skeneris . Žinoma, pirmenybė teikiama lietuviškam variantui skaitytuvas.

Vietoj labai paplitusio veiksmažodžio skanuoti reiktų vartoti šiuos lietuviškus  atitikmenis: skaityti, nuskaityti, tačiau, ko gero, daugeliui priimtinesnis atrodys adaptuotasis žodis skenuoti – taip pat galimas vartoti.

 Spausdintuvui ar kopijavimo aparatui perkame kasetę (arba rašalinę) su dažomaisiais milteliais (ne kartridžą su toneriu). Taip pat įsidėmėtina, kad kasetes dažais reikia pildyti, o ne užpildyti.

                                                                                            Parengta pagal VLKK konsultacijų banką.

Kelmės rajono savivaldybės administracijos Bendrųjų reikalų skyriaus vyriausioji specialistė (kalbos tvarkytoja) Danutė Ramanauskienė

Pasakymas dirbti pareigose yra netaisyklingas. Daiktavardis pareigos žymi darbo ar tarnybos vietoje turimą statusą bet ne pačią vietą, todėl vietininkas pareigose nevartotinas, pvz.: dirba auklėtojos pareigose – netaisyklinga, galima dirbti auklėtoja ar eiti auklėtojos pareigas, dirba skyriaus vedėjo pareigose – netaisyklinga, turi būti eina skyriaus vedėjo pareigas.

Reikia žinoti, kad skiriama į pareigas ir pareigoms. Darbuotojai ne užima, o eina pareigas. Paaukštinti, pažeminti pareigose – nevartotini pasakymai; turi būti paaukštinti, pažeminti pareigas; perkelti (skirti) į aukštesnes (žemesnes) pareigas. Netinka ir pasakymas paaukštinti pareigomis.

                                                                        Parengta pagal VLKK konsultacijų banką

Kelmės rajono savivaldybės administracijos Bendrųjų reikalų skyriaus vyriausioji specialistė (kalbos tvarkytoja) Danutė Ramanauskienė

Nuostatai – funkcijas ir veiklą nustatantis dokumentas, pvz.: Etikos komisijos nuostatai; Vidaus darbo tvarkos nuostatai. 

Nuostatos – svarbiausi principai ir bendroji dokumentų dalis, plg. bendrosios nuostatos (žr. „Kanceliarinės kalbos patarimai“).

                                                                                             Parengta pagal VLKK konsultacijų banką

Kelmės  rajono savivaldybės administracijos Bendrųjų reikalų skyriaus vyriausioji specialistė (kalbos tvarkytoja) Danutė Ramanauskienė

Įsakymo, potvarkio dėstomoji dalis pradedama iš naujos eilutės tvarkomąjį veiksmą reiškiančiu žodžiu, rašomu išretintai veiksmažodžio esamojo laiko vienaskaitos pirmojo asmens forma, pvz.:

Vadovaudamasis (-asi) Lietuvos Respublikos viešojo administravimo įstatymo                        

straipsniu,

s u d a r a u  komisiją ...... .

Jei įsakymo ar potvarkio dėstomoji dalis skirstoma punktais, po preambulės dedamas dvitaškis ir kiekvienas punktas pradedamas atitinkamu tvarkomąjį veiksmą reiškiančiu žodžiu, pvz.:

Vadovaudamasis (-asi) Lietuvos Respublikos viešojo administravimo įstatymo                      

straipsniu:

1. P a k e i č i u ...... .
2. P r i p a ž į s t u  netekusiu galios ...... .
3. Į p a r e i g o j u  ...... .
4. P a v e d u  ...... .

Kolegialios institucijos leidžiamo nutarimo ar sprendimo dėstomojoje dalyje tvarkomąjį veiksmą reiškiantis žodis „nusprendžia“ (sprendime) rašomas išretintai esamojo laiko trečiojo asmens forma, po jų dedamas dvitaškis ir pradedama rašyti didžiąja raide, pvz.:

Kelmės rajono savivaldybės taryba n u s p r e n d ž i a:

1. Patvirtinti ...... .
2. Nustatyti ...... .
3. Įpareigoti ...... .

arba

Kelmės rajono savivaldybės taryba n u s p r e n d ž i a:

Įgalioti..... .

Jei teisės aktas pildomas nauju punktu, teisės akto pakeitimo straipsnyje ar punkte reikia nurodyti ir stambesnę struktūros dalį. Pvz.:

10. Papildyti III skyrių 15 punktu:

„15. Punkto tekstas.“

Atkreipkite dėmesį į skyrybą.

Sėkmės.

Kelmės rajono savivaldybės administracijos Bendrųjų reikalų skyriaus vyriausioji specialistė (kalbos tvarkytoja) Danutė Ramanauskienė

Žodis talpinti reiškia „daryti, kad tilptų“, pvz.: Dobilus talpinome į daržinę. Internete vieta (bent jau kol kas) neribojama, todėl kalbant apie informacijos dėjimą į internetą žodis talpinti netinka. Projektas patalpintas (paskelbtas) savivaldybės svetainėje Vartotina skelbti, viešinti.

Žodį eilė vartojamą neapibrėžta reikšme (pvz.: Eilėje įstaigų mažinamas darbuotojų skaičius), iš tiesų imta taisyti dėl to, kad toji reikšmė lietuvių kalbai nebūdinga ir svetima. Vartotina daug, daugelis, dauguma, nemaža dalis. Žodis eilė gali būti vartojamas reikšme „artimai susijusių reiškinių ar įvykių seka“, pvz.: Krepšininkai sužais eilę draugiškų rungtynių.

Veiksmažodis pravesti nevartotinas reikšmėmis „nutiesti, įvesti“, pvz.:Laidai neturi būti pravedami ( tiesiami) paviršiuje.

Žodžio iššūkis vartojimas reikšme „išbandymas, sunkumas“ vertinamas kaip stiliaus štampas. Atsižvelgiant į kontekstą, pirmenybė teikiama daiktavardžiams sunkumai, išbandymai, uždaviniai, tikslai ir pan.

Žodžio sekantis vartojimo klaidos. Sekantis (Kitas) tarybos posėdis vyks spalio 31 dieną. Kelmėje šiuo metu veikia sekančios (šios, tokios) parodos... Apie sekantį (kitą, artimiausią) renginį išsamiai bus papasakota internete.

Sekantis tinkamai pavartotas sakiniuose: Man vis sapnuojasi pasakas sekantis senelis. Jaunimas, atidžiai sekantis pokyčius darbo rinkoje, gali realizuoti savo galimybes. Mane sekantis žmogus staiga sustojo.

Prieveiksmis pilnai netinka tomis reikšmėmis, kuriomis nevartojamas būdvardis pilnas: Jis pilnai ( visiškai) sutiko su šia nuomone. Gatvės pilnam sutvarkymui (Norint visiškai sutvarkyti gatvę) reikalinga valstybės parama.

Finansinių dokumentų sumuojamojoje eilutėje vertinį iš rusų kalbos viso taisome iš viso. Iš viso numatyta 100 eurų. Kai yra dvi sumavimo pakopos, antrąją galima nusakyti junginiais galutinė suma, visa suma. Pvz.: Galutinė suma 200 eurų.

                      Veiksmažodis žinoti nevartotinas reikšmėmis: 1. „mokėti“, pvz.: Prastai žinau (moku) anglų kalbą; 2. „išmanyti“, pvz.: Jis nežino ( neišmano) technikos; 3. „pažinti“, pvz.: Vadovai turi žinoti ( pažinti) savo pavaldinius.

                                                                               Parengta pagal VLKK konsultacijų banką.

Dėkoju, kad rūpinatės valstybinės kalbos taisyklingumu. Jei abejojate ar nežinote, klauskite.

Pasirengusi konsultuoti kalbos klausimais.

            Bendrųjų reikalų skyriaus vyriausioji specialistė (kalbos tvarkytoja) Danutė Ramanauskienė

Ne visada kalėdinis gali būti keičiamas žodžiu Kalėdų. Kai nusakomas tam tikras daiktas ar konkretus veiksmas, skirtas konkrečiai šventei – Kalėdoms, teiktina kilmininko forma. Kalėdų pyragas, Kalėdų eglutė, Kalėdų dovanos, Kalėdų Senelis, Kalėdų staigmena, Kalėdų atvirukas, Kalėdų koncertas, Kalėdų žaidimas ir pan.        

Kai kalbama apie Kalėdoms skirtą, bet kitu laiku vykstantį veiksmą, pvz., kalėdinis žaidimas gali būti žaidžiamas ir ne per Kalėdas, kalėdine staltiese užtiesti stalą galime ir po Kalėdų ir t. t., arba kai atsiranda dviprasmybių. Nelabai bus gerai, jei pradėsime Kalėdas pardavinėti, taikyti joms nuolaidas ir pan. Labiau tinka priesagos -inis (-ė ) būdvardis kalėdinis (-ė). Tad teiktini žodžių junginiai: kalėdinė prekyba, kalėdinė nuolaida, kalėdinis išpardavimas ir pan.

                                                                                                      Parengta pagal VLKK konsultacijų banką.

Kelmės rajono savivaldybės administracijos Bendrųjų reikalų skyriaus vyriausioji specialistė (kalbos tvarkytoja) Danutė Ramanauskienė

Lapkričio pradžioje lietuviai švenčia dvi šventes: lapkričio 1-ąją – Visų šventųjų dieną, lapkričio 2-ąją – Vėlines – Mirusiųjų atminimo dieną. Pirmosios šventės oficialus pavadinimas – Visų Šventųjų diena (žr. švenčių dienų pavadinimus Darbo kodekse). Į Darbo kodeksą įrašytas stilistinis pavadinimo variantas (abu žodžiai pradedami didžiąja raide). Minėtina, kad laikantis bendrųjų rašybos taisyklių tik pirma šventės pavadinimo raidė būtų didžioji – Visų šventųjų diena, Visų šventųjų šventė (Dabartinės lietuvių kalbos žodynas, Vilnius, 2000, p. 824). Taigi, galimi šie rašybos variantai: Visų Šventųjų diena, Visų šventųjų diena, Visų šventųjų šventė.

Lapkričio 2-ąją senovės lietuvių papročiu minimos Vėlinės arba Mirusiųjų pagerbimo diena (arba vėlių diena). Oficialiai (Atmintinų dienų įstatyme, Žin., 1997) ji vadinama Mirusiųjų atminimo (Vėlinių) diena. 

Vėlinės gali būti kirčiuojamos ir pagal antrąją kirčiuotę (Vėlinės, Vėlinių, Vėlines, Vėlinėse), ir pagal pirmąją (Vėlinės, Vėlinių, Vėlines, Vėlinėse).

P. S. Kirčiuotas skiemuo paryškintas.

Kelmės rajono savivaldybės administracijos Bendrųjų reikalų skyriaus vyriausioji specialistė (kalbos tvarkytoja) Danutė Ramanauskienė

Šie du žodžiai dažnai painiojami. Ir rėžimas, ir režimas yra taisyklingi skirtingų reikšmių žodžiai.

   Žemiau pateikiama VLKK Konsultacijų banko informacija, kuri padės suprasti, kada kurį žodį vartoti.

   Daiktavardis rėžimas padarytas iš veiksmažodžio rėžti (1. aštriu įrankiu dalyti, pjauti; 2. skersti, pjauti; 3. labai skaudėti; 4. labai erzinti (jutimo organus); 5. skrieti, brėžti; 6. kirsti, trenkti, daužti; 7. šnek. atvirai, tiesiai sakyti; 8. prk. smarkiai ką daryti, žr. el. „Dabartinės lietuvių kalbos žodyną“), pvz., Miško biržės rėžiamos laikantis biržių rėžimo nurodymų.

   Tarptautinis žodis režimas [pranc. régime] vartojamas reikšmėmis: 1. tiksliai nustatyta darbo, poilsio, maitinimosi tvarka; 2. sistema taisyklių, priemonių, reikalingų vienokiam ar kitokiam tikslui pasiekti; 3. valstybinė santvarka, tvarka; valdymo forma (ypač pagrįsta prievarta); valdžia, vyriausybė; 4. gamtos reiškinių, objektų parametrai, jų kaita (žr. Tarptautinių žodžių žodynas, Vilnius, 2013, p. 713), pvz.:  Lankstus sutrumpinto darbo laiko režimas nepažeidžia Konstitucijos ir Žmonių saugos darbe įstatymo. Patalpoje palaikomas tinkamas oro temperatūros ir drėgmės režimas. 

Kelmės  rajono savivaldybės administracijos Bendrųjų reikalų skyriaus vyriausioji specialistė (kalbos tvarkytoja) Danutė Ramanauskienė

Lietuviškų kabučių grafinė raiška yra „ABC“ (universalus būdas, tinkamas visoms teksto apdorojimo programoms, surinkti lietuviškas kabutes kodu. Nuspaudus klavišą Alt surenkamas atidaromųjų kabučių kodas 0132 arba uždaromųjų – 0147).

Susidūrus dvejoms kabutėms, skliaustams, rašomos vienos kabutės, vieni skliaustai (kartais dėl aiškumo sudėtinguose tekstuose gali būti dedami dvigubi skliaustai). Sakinio pabaigoje susidūrus sutrumpinimo taškui ir sakinio pabaigos taškui, taip pat dedamas vienas taškas. Pvz.: Delegacija išvyko spalio 10 d.

Tarp žodžių, skaičių ir ženklų visada reikia palikti vieno ženklo intervalo tarpą: t. y., m. m., š. m., l. e. p., t. t., 2024 m.

Brūkšnelis dažnai painiojamas su brūkšniu. Turi būti pirkimo–pardavimo, prekių–paslaugų sutartis. Atkreipkime dėmesį į žodžių junginio sąskaita faktūra rašybą. Rašome be jokio skyrybos ženklo. Faktūra yra tam tikra sąskaitos rūšis – ne lygiavertis, bet patikslinantis, siauresnis žodis.

Kai nurodomas laikas, rašomas brūkšnys (Alt+0150). Tarpai nepaliekami tarp žodžių ar ypač tarp skaičių, kuriais nurodomos tam tikros ribos, pvz.: 12.00–13.00 val., 3–4 kartus, Kelmė–Tytuvėnai, pirmadienis–penktadienis, spalis–gruodis, 1–10 puslapis, 2020–2023 metais .

Tarp metus žyminčių ir kitų skaitmenų, jų grupių turi būti rašomas ne ilgas brūkšnys, o brūkšnelis: 2024-09-03.

Brūkšnelis (- iš klaviatūros), o ne brūkšnys turi būti rašomas prie skaitmenų jungiant galūnes: spalio 2-oji, 9-eri metai, 3-iasis variantas, 10-asis koncertas.

Prie romėniškų skaitmenų (pvz.: II, XVI, XXV) galūnės nededamos.    

Trumpas brūkšnelis rašomas šiais atvejais:

-tarp dviejų lygiareikšmių daiktavardžių, reiškiančių vieno daikto ar reiškinio pavadinimą: lopšelis-darželis, kvietimas-programa, kavinė-baras;

-tarp lygiavertes specialybes žyminčių žodžių: sekretorius-referentas, dizaineris-maketuotojas;

-tarp dviejų sintaksiškai lygiaverčių būdvardžių (dažniausiai su priesaga -inis), reiškiančių vieną kompleksinę daikto ypatybę: klausiamieji-santykiniai įvardžiai, socialinė-ekonominė sistema;

-tarp dviejų vieno asmens pavardžių (ne vardų) ar pavardės ir slapyvardžio: Kymantaitė-Čiurlionienė, Mykolaitis-Putinas.

Tarp asmens vardų brūkšnelis nerašomas, pvz.: Jonas Bronius, Julija Irena. Jei asmens dokumentuose būtų brūkšnelis, tektų jį rašyti (be tarpų).

Pareigų pavadinimai apibendrintai (be pavardžių) reiškiami vyriškosios giminės daiktavardžiais, pvz.: direktorius, direktoriaus pavaduotojas ugdymui. Rekomenduojama pareigybės pavadinimo netrumpinti.

Dėkoju, kad rūpinatės valstybinės kalbos taisyklingumu. Jei abejojate ar nežinote, klauskite.

Pasirengusi konsultuoti kalbos klausimais.

Bendrųjų reikalų skyriaus vyriausioji specialistė (kalbos tvarkytoja) Danutė Ramanauskienė

Kaip taisyklingai kirčiuoti?

Klausimas – klausimu, klausime, klausimus.

Sprendimas – sprendimu, sprendime, sprendimus.

Komitetas – komitetu, komitete, komitetus.

Objektas – objektu, objekte, objektus.

Dokumentas – dokumentu, dokumente, dokumentus.

Asmeninis – asmeniniu, asmeniniame, asmeninius.

Informacinis – informaciniu, informaciniame, informacinius.

Projektas – projektu, projekte, projektus.

Biudžetas – biudžetu, biudžete, biudžetus.

 Specialistas – specialistu, specialistus.

Atkreipkime dėmesį į kai kurių prieveiksmių kirčiavimą.

Detaliai, maksimaliai, oficialiai, realiai, objektyviai, absoliučiai, aktyviai ir t.t.

P.S. Taisyklingai kirčiuojami skiemenys paryškinti.

Rūpinkimės valstybinės kalbos taisyklingumu.

Konsultuoja Danutė Ramanauskienė, Kelmės rajono savivaldybės administracijos vyriausioji specialistė (kalbos tvarkytoja).

Nemokamas internetinis rašybos įrankis rasyba.lietuviuzodynas.lt 

Čia daug naudingos informacijos, padėsiančios besimokantiems ir siekiantiems taisyklingos lietuvių kalbos:

- rašybos klaidų tikrinimas;

- sudėtingos rašybos žodžių testas;

- teksto, vardų, pavardžių, miestų ir terminų kirčiavimo įrankis.

Kelmės rajono savivaldybės administracijos Bendrųjų reikalų skyriaus vyriausioji specialistė (kalbos tvarkytoja) Danutė Ramanauskienė

Bendrajam kiekiui reikšti ar sumuojamai lentelės eilutei pavadinti vartojamas iš viso, ne viso (plg. rus. всего).

Kai yra dvi sumavimo pakopos, antrąją galima nusakyti junginiais galutinė suma, visa suma.

Taisykime:

Viso (=iš viso) išleis tris tūkstančius eurų.

Viso (=iš viso) įveiks jie tris kilometrus.

Viso (=iš viso) pataikė penkis baudos metimus.

Parengta pagal VLKK konsultacijų banką

„Donuoti“ vartotinas žodis, jis įtrauktas į „Bendrinės lietuvių kalbos žodyną“. Veiksmažodis „donuoti“ siejamas su žodžiais „donacijaׅ“ (istoriškai – visuomenės reikalams dovanojama žemės valda arba kitoks turtas; tokio dovanojimo aktas, dokumentas).

Vartosenoje „donuoti“ paplito dviem reikšmėmis: „būti donoru“; „dovanoti, aukoti“, abiem jis gali būti vartojamas bendrinėje kalboje: „donuoti kraują; donuoti pinigų labdarai“ ir pan.

Parengta pagal VLKK konsultacijų banką

Netaisyklingas, nes eigoje yra verstinis sustabarėjęs laiko vietininkas, vietoj jo gali būti vartojama per ką, metu arba pusdalyvis, padalyvis.

Pavyzdžiui: 

Metų eigoje (= Per metus; Kol baigsis metai) daug kas gali pasikeisti.

Sprendimas turi paaiškėti savaitės eigoje (= savaitės metu; per savaitę). 

Projekto svarstymo eigoje (= Svarstydami projektą) praleidome vieną punktą.

Darbų eigoje (= Atliekant darbus) paaiškėjo, kad prireiks papildomų išlaidų.

Parengta pagal VLKK konsultacijų banką

Atkreipkime dėmesį į netaisyklingai vartojamą veiksmažodinių daiktavardžių naudininką tikslui, paskirčiai reikšti.

Skliausteliuose pateiktas taisyklingas variantas:

mokinių pasiekimų gerinimui (= mokinių pasiekimams gerinti), plano realizavimui (= planui įgyvendinti), tvoros įrengimui (= tvorai įrengti), įvaizdžio formavimui (= įvaizdžiui formuoti), veiklos tobulinimui (= veiklai tobulinti), įstaigų išlaikymui (= įstaigoms išlaikyti), maistas išsinešimui (= maistas išsinešti), telefonas pasiteiravimui (= telefonas pasiteirauti, informacinis telefonas), butas išsimokėjimui (= butas išsimokėti, išsimokėtinai).

Parengta pagal VLKK konsultacijų banką.

Veikiant svetimoms kalboms, suklystame ir pradedame veiksmažodį nuimti vartoti netinkama prasme. Tad pasidomėkime, kuriais atvejais reikėtų atkreipti dėmesį į šio veiksmažodžio vartojimo prasmę ir pasirinkti tinkamą variantą:

nuimti atsakomybę = atleisti nuo atsakomybės;

nuimti baudą (draudimą, muitus, apribojimus, sankcijas) = panaikinti (atšaukti) baudą (draudimą, muitus, apribojimus, sankcijas);

nuimti nuo pareigų (darbo) = nušalinti nuo pareigų (darbo), (jeigu asmuo visiškai pašalinamas iš darbo ar pareigų, nutraukiama darbo sutartis, tuomet vartojame žodžių junginį – atleisti iš darbo (iš pareigų);

nuimti premiją (priemoką) = neskirti (neduoti) premijos (priemokos), panaikinti (anuliuoti) premiją (priemoką), nebetaikyti priemokos, nutraukti priemokos mokėjimą;

nuimti stresą = sumažinti (pašalinti) stresą;

nu(si)imti nuo įskaitos = iš(si)braukti (iš(si)rašyti, iš(si)registruoti) iš įskaitos;

nu(si)imti suknelę (apsiaustą, švarką, paltą, apavą, kojines, kelnes) = nu(si)vilkti suknelę (apsiaustą, švarką, paltą), nu(si)auti (nu(si)mauti) apavą (kojines, kelnes), (bet viską galima nu(si)imti nuo lentynos, lovos, kėdės, ant kurių avalynė ar tie rūbai buvo padėti).