Spausdinti puslapio vidurį
Kaip dabar taisyklingai vadinti Gruziją ir gruzinus?

Oficialusis (ilgasis) valstybės pavadinimas – Gruzija (gruz. Sakartvelo, angl. Georgia). Trumpieji (tradiciniai) – Gruzija ir Sakartvelas.

Gruzijos užsienio reikalų ministerija 2009 m. gruodžio 1 d. raštu kreipėsi į Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministeriją prašydama šalies pavadinimą rašyti taip – Georgia, tačiau kalbinio pagrindo keisti šalies pavadinimą lietuvių kalba, Valstybinės lietuvių kalbos komisijos nuomone, nėra (žr. VLKK pranešimą apie 2010 m. sausio 28 d. posėdį).

2018 m. gegužės 3 d. posėdyje Valstybinė lietuvių kalbos komisija nutarė, kad greta lietuvių kalboje įprasto pavadinimo Gruzija galėtų būti vartojamas gruziniškam artimesnis variantas Sakartvelas (žr. naujieną Gruzija (Sakartvelas) ir gruzinai (sakartveliečiai / kartvelai). Pabrėžtina, kad oficialusis valstybės pavadinimas Gruzija nesikeičia, forma Sakartvelas galima kaip trumpasis variantas.

(VLKK konsultacijų bankas)

 

Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė,
 Kelmės rajono savivaldybės administracijos
 Teisės ir personalo skyriaus vyriausioji kalbos tvarkytoja

Atgal
Renginių kalendorius
P A T K Pn Š S
28293001020304
05060708091011
12131415161718
19202122232425
26272829303101
Spalis
    2020     
Naujienų prenumerata
Įveskite savo el. paštą ir gaukite
mūsų naujienas pirmieji: